第一章 上了賊“車”的感覺
一縷陽光透過車窗照射在臉上,林溪皺了皺眉,不悅地睜開了眼。
這一段在修路,三車道被隔成了一車道,前面塞滿了車,車子走走停停、走走停停,頻繁的晃動讓她睡得極其不安穩(wěn)。
她斜眼瞟了瞟駕駛座上的“始作俑者”,天沒亮就吵著出發(fā),害她都沒睡夠。
她和他才認(rèn)識三天,除了知道他的名字雅克和來自法國,其他一無所知。
車尾箱裝著帳篷、防潮墊、睡袋等露營物品,接下來的一個(gè)月,她要跟這個(gè)男人一起度過。
露營,和這個(gè)陌生男人一起,想想都刺激,但依然心有不安,總有種上了賊“車”的感覺。
雅克右手握著方向盤,左手手肘搭在車窗上。
他的側(cè)臉很看,小麥色的皮膚,健康且陽剛。他的鼻子不算高,但筆挺。下頜至脖子的線條緊繃流暢,沒有一絲贅肉。
車又停了下來,他右手抓起旁邊的水瓶,擰開喝了兩口,喉結(jié)在緊致的脖間滾動了幾下,性感的要命!
林溪咽了咽口水。
如何跟這個(gè)陌生男人和平、愉快、安全地度過接下來的一個(gè)月,是她現(xiàn)在頭疼的問題。
一星期之前,“壹世界”翻譯機(jī)構(gòu)的小陳找到林溪,說:“是這樣的林溪,現(xiàn)在有個(gè)陪同翻譯的工作兼職,簡直就是為你量身訂制的。”
林溪大學(xué)學(xué)的是法語專業(yè),畢業(yè)之后在法資企業(yè)工作了兩年,實(shí)在不喜歡朝九晚五的工作節(jié)奏,變辭職出來成了一名自由職業(yè)者。
她平時(shí)做做翻譯的工作,同時(shí)經(jīng)營一個(gè)叫做“愛旅游的小溪”的社交賬號,給旅游網(wǎng)站供稿和在社交賬號上分享旅游產(chǎn)品,過著自給自足的小資生活。
陪同翻譯林溪就不是很感興趣了,雖說陪同翻譯比文字翻譯報(bào)酬更高,可是要跟著雇主到處跑,非常累。萬一遇上刁鉆的雇主,按照林溪這種性格,怕是直接掉頭走人。但聽小陳說“量身定做”她倒是很好奇。
“怎么說?”
小陳說:“這個(gè)客戶是法籍華人,來中國尋根的。想找一個(gè)陪同翻譯,從BJ跟到青海,大概需要1-2個(gè)月,薪酬是一萬美元一個(gè)月?!?p> “1-2個(gè)月,這么長時(shí)間?”
林溪皺了皺眉頭,打算拒絕掉。
“就是呀!你知道我們機(jī)構(gòu)的翻譯大多數(shù)兼職的,哪里能找到合適的人能陪同這么長時(shí)間?所以我說這個(gè)工作兼職是為你量身訂制。”
“呵呵,量身訂制?你是篤定我要接了嗎?”
林溪左手舉著手機(jī),右手握著鼠標(biāo),邊聽電話邊翻看今天的熱搜。
“一個(gè)月一萬美元啊寶貝,兩個(gè)月就是十幾年人民幣了!而且行程當(dāng)中所有的費(fèi)用都包了,就當(dāng)旅游了嘛。既能旅游又能掙錢,不合你意?”
邊旅游邊掙錢,本質(zhì)上跟給旅游網(wǎng)站撰稿有點(diǎn)像??墒沁@種陪同翻譯是要跟著雇主外出的,誰知道雇主是什么樣的人,好不好相處?萬一是變態(tài)呢?
“對方是男是女?多大年紀(jì)?幾個(gè)人?”
“就一個(gè)人,男的,三十來歲?!?p> ?。吭趺床话磩”咀??以前電視上演的回國尋根的不都是一些中老年人嗎?少小離家或者跟祖輩移居海外,在年老之時(shí)思念故土回國尋根。
本來林溪還想找個(gè)借口比如說客戶年紀(jì)太大怕出意外,或者人太多不好伺候等理由推脫掉,誰知道出乎了她的意外。
“被外國人收養(yǎng)的中國孤兒?”或許,只有這種可能了。
“哎呀!客戶的事情我們怎么好問這么多呢?這樣吧,我現(xiàn)在把資料發(fā)你郵箱,你看完之后盡快回復(fù)我好嗎?如果你不接,我都不知道去找誰了。”小陳發(fā)出了哀求的語氣。
“行吧,你先發(fā)過來看看。”
掛掉電話沒一會兒,小陳的郵件就發(fā)過來了。
林溪點(diǎn)開郵件,發(fā)現(xiàn)那是一篇全法文編輯的郵件,林溪一行行往下看......
這封郵件壓根沒寫雇主的具體情況,反倒是羅列了一堆陪同翻譯的要求。
“我希望你有良好的法語溝通能力,最好是在法國學(xué)習(xí)過或者生活過?!?p> “我希望你熱愛旅游,喜歡冒險(xiǎn),膽大心細(xì),最好有野外生存的能力。”
啥?這是去荒郊野外尋根嗎?他是野人嗎?
“你要會駕駛,而且駕駛技術(shù)良好?!?p> 中間還有好幾個(gè)要求,看到最后一條,林溪覺得有點(diǎn)無語,甚至認(rèn)為這個(gè)雇主可能懷著某種不可告人的目的。
“我希望你是個(gè)女生?!?p> 林溪在心里冷笑了一聲,直接關(guān)掉了郵件,連那個(gè)跟隨附件一起發(fā)來的合同條款都沒看。
如果沒有最后一條,或許林溪還會考慮,可一個(gè)男客戶指明要女的陪同翻譯,時(shí)間還那么長,怎能讓人不懷疑他的動機(jī)?還要求喜歡冒險(xiǎn)的,有野外生存能力的,這客戶可真會玩刺激的呀!
太不靠譜了!
過了幾分鐘,小陳的電話又打過來了,她是算準(zhǔn)時(shí)間估計(jì)林溪已經(jīng)看完郵件。
“怎么樣啊林溪?”
“小陳,你們公司真是什么活都接啊。我看這就是一猥瑣男,還指定要女翻譯!”
林溪的語氣不太好,直接表達(dá)了自己的疑問。
“不不不,林溪你誤會了。我們公司對要求陪同翻譯的客戶審核時(shí)非常嚴(yán)格。羅塞爾先生是個(gè)非常有素質(zhì)的人,很有禮貌。他為什么要找個(gè)女的,這不是男女搭配干活不累嘛!”
“這是他說的?”
林溪可不相信他還懂得“男女搭配干活不累”這句話。
“估計(jì)......就這么個(gè)意思吧?!?p> 小陳撓了撓頭。
“不接,我膽小,心也不細(xì),不適合這個(gè)工作,你再另外找找吧?!绷窒苯油频簟?p> “林溪......”
小陳在那邊苦苦哀求,她也有些為難,知道這種活沒自己女生敢接,可以客戶的需求他們也要滿足,只能盡量的做好客戶背景調(diào)查,保證翻譯人員的安全和權(quán)益。
她說:“要不這樣,你跟他見個(gè)面了解一下再決定好嗎?都三天了,我都沒給他推薦個(gè)合適的人,這不顯得我們公司實(shí)力太差了嘛。就當(dāng)幫個(gè)忙,你先跟他見一面,不行的話你再找個(gè)適當(dāng)?shù)木芙^,你看成嗎?”
見林溪不吱聲,小陳又開始哀求:“林溪......”
林溪嘆了口氣,她不想為難小陳,畢竟小陳之前也給她推薦了幾個(gè)不錯(cuò)的翻譯工作。要跟機(jī)構(gòu)打好關(guān)系,以后有好的工作機(jī)會才會優(yōu)先推薦給她。閑著也是閑著,就當(dāng)見個(gè)面復(fù)習(xí)一下口語了。
林溪猶豫了一下,說:“好吧,你約時(shí)間?!?p> 掛掉電話之后,林溪又重新打開了郵件,點(diǎn)開合同文檔。既然答應(yīng)了小陳要去跟雇主見面,不管結(jié)局與否,那么她也要提前了解一下合同內(nèi)容。
“BJ出發(fā),目的地青海......交通工具......飛機(jī)、火車、自駕車?!绷窒贿吙匆贿呍谛睦锬畛雎?。
“受雇人員可使用跟雇主同等級的酒店、餐飲、交通工具,費(fèi)用全部由雇主承擔(dān)。”
呵呵,還挺大方。
“雇主給受雇人員購買保額不低于200萬元人民幣的意外保險(xiǎn)?!?p> 這不是應(yīng)該的嗎?
“服務(wù)期間,雇主及受雇人員不得對對方實(shí)施暴力、傷害......”
林溪不由自主的想起那最后一條“我希望你是女生”。雖然有這樣的合同條款約定,也不能保證絕對的人身安全。就像雖然有法律約束,每年還不是出現(xiàn)很多詐騙、強(qiáng)奸、殺人的案件?
“服務(wù)時(shí)間為30天,薪酬1萬美元,合同簽訂時(shí)支付50%,服務(wù)結(jié)束后再支付50%......”
“受雇人員在服務(wù)期內(nèi)無正當(dāng)理由中止服務(wù),必須退還已經(jīng)支付的全部薪酬,并賠償2萬美元的違約金?”
什么霸王條款!被欺負(fù)算不算正當(dāng)理由?中止就中止了,再另外找個(gè)人給他不就行了嗎,還賠償違約金!
算了,反正林溪也不打算接這個(gè)活,明天就沖著小陳的面子去見個(gè)面完事。